புள்ளியியல் மற்றும் கணித அறிவியல் இதழ் (JSMS) இடவியல், பிரதிநிதித்துவக் கோட்பாடு, அரைகுறைக் குழு, பொய்க் கோட்பாடு, இலத்தீன் சதுரம், அல்ஜீப்ரா, ஹார்மோனிக் பகுப்பாய்வு, நிதிக் கணக்கியல், வடிவியல், உயிரியல் புள்ளிவிவரங்கள் போன்றவற்றுடன் தொடர்புடைய அனைத்துப் பகுதிகளிலும் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை விரைவாக கட்டுரைகளை வெளியிடுகிறது.
| புள்ளியியல் மற்றும் கணித அறிவியல் இதழ் (JSMS) இருமாத அடிப்படையில் போதை தொடர்பான அனைத்து பகுதிகளிலும் கட்டுரைகளைக் கொண்டுவருகிறது. முக்கியத்துவம் மற்றும் அறிவியல் சிறப்பின் பொதுவான அளவுகோல்களை பூர்த்தி செய்யும் கையெழுத்துப் பிரதிகளை சமர்ப்பிப்பதை JSMS வரவேற்கிறது. ஆவணங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சுமார் 15 நாட்களுக்குப் பிறகு வெளியிடப்படும். | |||||||||||
| பப்ளிஷர் இன்டர்நேஷனல் லிங்க்கிங் அசோசியேஷன், பிலாவின் உறுப்பினராக, கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் அட்ரிபியூஷன் லைசென்ஸ் மற்றும் ஸ்காலர்ஸ் ஓபன் அக்சஸ் பப்ளிஷிங் கொள்கைகளை JSMS பின்பற்றுகிறது. | |||||||||||
| புள்ளியியல் மற்றும் கணித அறிவியல் இதழ் அறிவியல் ஆசிரியர்களின் கவுன்சிலுக்கான கவுன்சில் பங்களிப்பாளர் உறுப்பினராக உள்ளது (CSE) மற்றும் CSE இன் முழக்கமான 'கல்வி, நெறிமுறைகள் மற்றும் ஆசிரியர்களுக்கான சான்றுகள்' ஆகியவற்றைப் பின்பற்றுகிறது. | |||||||||||
| www.scholarscentral.org/submissions/research-reviews-statistics-mathematical-sciences.html என்ற இணையதளத்தில் கையெழுத்துப் பிரதியை சமர்ப்பிக்கவும் அல்லது manuscripts@rroij.com இல் உள்ள தலையங்க அலுவலகத்திற்கு மின்னஞ்சல் இணைப்பை அனுப்பவும். | |||||||||||
| கையெழுத்துப் பிரதி எண் 72 மணி நேரத்திற்குள் தொடர்புடைய ஆசிரியருக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பப்படும். | |||||||||||
| NIH ஆணை தொடர்பான JSMS கொள்கை | |||||||||||
| JSMS, NIH மானியம் வைத்திருப்பவர்கள் மற்றும் ஐரோப்பிய அல்லது UK- அடிப்படையிலான உயிரியல் மருத்துவம் அல்லது வாழ்க்கை அறிவியல் மானியம் வைத்திருப்பவர்களின் கட்டுரைகளின் வெளியிடப்பட்ட பதிப்பை வெளியிட்ட உடனேயே பப்மெட் சென்ட்ரலில் இடுகையிடுவதன் மூலம் ஆசிரியர்களை ஆதரிக்கும். | |||||||||||
| தலையங்கக் கொள்கைகள் மற்றும் செயல்முறை | |||||||||||
| ஜர்னல் ஆஃப் அடிக்ஷன் ரிசர்ச் அண்ட் தெரபி ஒரு முற்போக்கான தலையங்கக் கொள்கையைப் பின்பற்றுகிறது, இது அசல் ஆராய்ச்சி, மதிப்புரைகள் மற்றும் தலையங்க அவதானிப்புகளை கட்டுரைகளாக சமர்ப்பிக்க ஆராய்ச்சியாளர்களை ஊக்குவிக்கிறது, அட்டவணைகள் மற்றும் கிராஃபிக் பிரதிநிதித்துவத்தால் நன்கு ஆதரிக்கப்படுகிறது. | |||||||||||
| கட்டுரை செயலாக்கக் கட்டணங்கள் (APC): | |||||||||||
| புள்ளியியல் மற்றும் கணித அறிவியல் இதழ் சுயநிதி மற்றும் எந்த நிறுவனம்/அரசாங்கத்திலிருந்து நிதியுதவி பெறாது. எனவே, ஆசிரியர்கள் மற்றும் சில கல்விசார்/கார்ப்பரேட் ஸ்பான்சர்களிடமிருந்து நாங்கள் பெறும் செயலாக்கக் கட்டணங்கள் மூலம் மட்டுமே ஜர்னல் செயல்படுகிறது. அதன் பராமரிப்பை பூர்த்தி செய்ய கையாளுதல் கட்டணம் தேவைப்படுகிறது. திறந்த அணுகல் இதழாக இருப்பதால், கட்டுரைகளுக்கான இலவச ஆன்லைன் அணுகலை அனுபவிக்கும் வாசகர்களிடமிருந்து சந்தாக் கட்டணங்களை JSMS வசூலிக்காது. எனவே ஆசிரியர்கள் தங்கள் கட்டுரைகளை செயலாக்க நியாயமான கையாளுதல் கட்டணம் செலுத்த வேண்டும். இருப்பினும், சமர்ப்பிப்பு கட்டணங்கள் எதுவும் இல்லை. தங்கள் கையெழுத்துப் பிரதியை வெளியிடுவதற்கு ஏற்றுக்கொண்ட பின்னரே ஆசிரியர்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும். | |||||||||||
|
ஏதேனும் தவிர்க்க முடியாத காரணத்தால் கட்டுரையை முதலில் சமர்ப்பித்த 6 நாட்களுக்குப் பிறகு திரும்பப் பெறப்பட்டால், குறைந்தபட்ச கையாளுதல் கட்டணம் பொருந்தும், இது முழுமையான APC இன் 20% (கட்டுரை செயலாக்கக் கட்டணங்கள்) க்கு சமமாக இருக்கும். * கட்டுரை வகையைப் பொறுத்து APC மாறுபடலாம். |
|||||||||||
|
|||||||||||
| சராசரி கட்டுரை செயலாக்க நேரம் (APT) 50 நாட்கள் | |||||||||||
|
ஃபாஸ்ட் எடிட்டோரியல் எக்ஸிகியூஷன் மற்றும் ரிவியூ செயல்முறை (கட்டணம்-மதிப்பாய்வு செயல்முறை): ஆராய்ச்சி மற்றும் மதிப்புரைகள்: ஜர்னல் ஆஃப் ஸ்டாடிஸ்டிக்ஸ் அண்ட் மேத்தமேட்டிக்கல் சயின்ஸ், ஃபாஸ்ட் எடிட்டோரியல் எக்ஸிகியூஷன் அண்ட் ரிவியூ ப்ராசஸில் (FEE-Review Process) வழக்கமான கட்டுரைச் செயலாக்கக் கட்டணத்தைத் தவிர $99 கூடுதல் முன்பணம் செலுத்துகிறது. ஃபாஸ்ட் எடிட்டோரியல் எக்சிகியூஷன் மற்றும் மீள்பார்வை செயல்முறை என்பது கட்டுரைக்கான ஒரு சிறப்பு சேவையாகும், இது கட்டுரைக்கு முந்தைய மதிப்பாய்வு கட்டத்தில் கையாளும் எடிட்டரிடமிருந்து விரைவான பதிலையும் மதிப்பாய்வாளரின் மதிப்பாய்வையும் பெற உதவுகிறது. ஒரு ஆசிரியர் சமர்ப்பித்ததிலிருந்து 3 நாட்களில் முன்-மதிப்பாய்வு அதிகபட்ச பதிலைப் பெற முடியும், மேலும் மதிப்பாய்வு செய்பவர் அதிகபட்சமாக 5 நாட்களில் மதிப்பாய்வு செயல்முறையைப் பெறலாம், அதைத் தொடர்ந்து 2 நாட்களில் திருத்தம்/வெளியீடு செய்யப்படும். கட்டுரையைக் கையாளும் ஆசிரியரால் மறுபரிசீலனை செய்ய அறிவிக்கப்பட்டால், முந்தைய மதிப்பாய்வாளர் அல்லது மாற்று மதிப்பாய்வாளரால் வெளிப்புற மதிப்பாய்வுக்கு மேலும் 5 நாட்கள் ஆகும். கையெழுத்துப் பிரதிகளை ஏற்றுக்கொள்வது முற்றிலும் தலையங்கக் குழுவின் பரிசீலனைகள் மற்றும் சுயாதீனமான சக மதிப்பாய்வைக் கையாள்வதன் மூலம் இயக்கப்படுகிறது, வழக்கமான சக மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட வெளியீடு அல்லது விரைவான தலையங்க மறுஆய்வு செயல்முறை எதுவாக இருந்தாலும் மிக உயர்ந்த தரநிலைகள் பராமரிக்கப்படுவதை உறுதிசெய்கிறது. கையாளுதல் ஆசிரியர் மற்றும் கட்டுரை பங்களிப்பாளர் அறிவியல் தரத்தை கடைபிடிக்க பொறுப்பு. கட்டுரை நிராகரிக்கப்பட்டாலும் அல்லது வெளியீட்டிற்காக திரும்பப் பெறப்பட்டாலும், கட்டுரைக்கான கட்டணம்-மதிப்பாய்வு செயல்முறை $99 திரும்பப் பெறப்படாது. கையெழுத்துப் பிரதியை கட்டணம்-மதிப்பாய்வு செயல்முறை செலுத்துவதற்கு தொடர்புடைய ஆசிரியர் அல்லது நிறுவனம்/நிறுவனம் பொறுப்பாகும். கூடுதல் கட்டணம்-மதிப்பாய்வு செயல்முறை கட்டணம் விரைவான மறுஆய்வு செயலாக்கம் மற்றும் விரைவான தலையங்க முடிவுகளை உள்ளடக்கியது, மேலும் வழக்கமான கட்டுரை வெளியீடு ஆன்லைன் வெளியீட்டிற்கான பல்வேறு வடிவங்களில் தயாரிப்பை உள்ளடக்கியது, HTML, XML மற்றும் PDF போன்ற பல நிரந்தர காப்பகங்களில் முழு உரைச் சேர்ப்பைப் பாதுகாக்கிறது. மற்றும் பல்வேறு குறியீட்டு முகமைகளுக்கு உணவளித்தல். |
|||||||||||
| ஒரு கட்டுரை சமர்ப்பிப்பு | |||||||||||
| தாமதங்களைக் குறைப்பதற்காக, கையெழுத்துப் பிரதி சமர்ப்பிப்பதில் இருந்து ஒவ்வொரு திருத்த நிலை வரையிலும் செயலாக்கத்தின் ஒவ்வொரு நிலையிலும் பத்திரிகைகளின் நிலை, நீளம் மற்றும் வடிவத்தை ஆசிரியர்கள் கடைபிடிக்க வேண்டும். சமர்ப்பிக்கப்பட்ட கட்டுரைகள் முதன்மை உரையிலிருந்து தனித்தனியாக 300 சொற்களின் சுருக்கம்/சுருக்கத்தைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். சுருக்கமானது, ஆய்வின் நோக்கம் மற்றும் பின்பற்றப்பட்ட முறையைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுவதன் மூலம், முக்கிய கண்டுபிடிப்புகளை சுருக்கமாக எடுத்துக்காட்டுவதன் மூலம் பணியின் சுருக்கமான கணக்கை வழங்க வேண்டும். உரையில் ஒவ்வொன்றும் 40 எழுத்துகளுக்கு மேல் இல்லாத சில சிறிய துணைத்தலைப்புகளைக் கொண்டிருக்கலாம். | |||||||||||
| JSMS பங்களிப்புகளுக்கான வடிவங்கள் ஆராய்ச்சிக் கட்டுரைகள், மதிப்புரைகள், சுருக்கங்கள், சேர்க்கைகள், அறிவிப்புகள், கட்டுரை-விமர்சனங்கள், புத்தக மதிப்புரைகள், விரைவான தகவல்தொடர்புகள், ஆசிரியருக்கான கடிதங்கள், வருடாந்திர கூட்டச் சுருக்கங்கள், மாநாட்டு நடவடிக்கைகள், காலெண்டர்கள், வழக்கு- போன்ற இலக்கியப் படைப்புகளின் பல்வேறு வடிவங்களை JSMS ஏற்றுக்கொள்கிறது. அறிக்கைகள், திருத்தங்கள், விவாதங்கள், சந்திப்பு அறிக்கைகள், செய்திகள், இரங்கல்கள், சொற்பொழிவுகள், தயாரிப்பு மதிப்புரைகள், கருதுகோள்கள் மற்றும் பகுப்பாய்வுகள். | |||||||||||
| கட்டுரை தயாரிப்பு வழிகாட்டுதல்கள் | |||||||||||
|
|||||||||||
ஆராய்ச்சி கட்டுரைகளுக்கான வழிகாட்டுதல்கள்
|
|||||||||||
கட்டுரைகளை மதிப்பாய்வு செய்யவும்
|
|||||||||||
வர்ணனைகள்
|
|||||||||||
தலையங்கங்கள்
|
|||||||||||
ஆசிரியர்/சுருக்கமான தகவல்தொடர்புகளுக்கான கடிதங்கள்
|
|||||||||||
| ஒப்புகை: இந்தப் பிரிவில் நபர்களின் ஒப்புகை, மானிய விவரங்கள், நிதி போன்றவை அடங்கும். | |||||||||||
| குறிப்பு: மேலே உள்ள அறிவுறுத்தல்களின்படி ஒரு ஆசிரியர் தனது படைப்பை சமர்ப்பிக்கத் தவறினால், தலைப்புகள், துணைத்தலைப்பு போன்ற தெளிவான தலைப்புகளை பராமரிக்குமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறார்கள். | |||||||||||
| குறிப்புகள்: | |||||||||||
| வெளியிடப்பட்ட அல்லது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதிகள் மட்டுமே குறிப்பு பட்டியலில் சேர்க்கப்பட வேண்டும். கூட்டங்களின் சுருக்கங்கள், மாநாட்டு பேச்சுக்கள் அல்லது சமர்ப்பிக்கப்பட்ட ஆனால் இன்னும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாத ஆவணங்களை மேற்கோள் காட்டக்கூடாது. அனைத்து தனிப்பட்ட தகவல்தொடர்புகளும் தொடர்புடைய ஆசிரியர்களின் கடிதத்தால் ஆதரிக்கப்பட வேண்டும். | |||||||||||
| JSMS எண்ணிடப்பட்ட மேற்கோள் (மேற்கோள்-வரிசை) முறையைப் பயன்படுத்துகிறது. குறிப்புகள் பட்டியலிடப்பட்டு அவை உரையில் தோன்றும் வரிசையில் எண்ணப்பட்டுள்ளன. உரையில், மேற்கோள்கள் அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ள குறிப்பு எண்ணால் குறிக்கப்பட வேண்டும். ஒரு அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ள பல மேற்கோள்கள் காற்புள்ளிகளால் பிரிக்கப்பட வேண்டும். மூன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட தொடர் மேற்கோள்கள் இருக்கும் போது, அவை வரம்பாக கொடுக்கப்பட வேண்டும். எடுத்துக்காட்டு: "...இப்போது உயிரியலாளர்கள் ஆயிரக்கணக்கான மரபணுக்களின் வெளிப்பாட்டை ஒரே நேரத்தில் ஒரே பரிசோதனையில் கண்காணிக்க உதவுகிறார்கள் [1,5-7,28]". மேற்கோள்களை ஆர்டர் செய்வதற்கு முன் கையெழுத்துப் பிரதியின் பகுதிகள் தொடர்புடைய பத்திரிகைக்கு சரியான வரிசையில் உள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும். கையெழுத்துப் பிரதியின் முடிவில் படத் தலைப்புகள் மற்றும் அட்டவணைகள் இருக்க வேண்டும். | |||||||||||
| ஒவ்வொரு குறிப்புக்கும் குறைந்தது ஒரு ஆன்லைன் இணைப்பை வழங்குமாறு ஆசிரியர்கள் கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறார்கள் (முன்னுரிமை PubMed). | |||||||||||
| எல்லா குறிப்புகளும் முடிந்தவரை மின்னணு முறையில் அவை மேற்கோள் காட்டும் ஆவணங்களுடன் இணைக்கப்படும் என்பதால், குறிப்புகளின் சரியான வடிவமைத்தல் முக்கியமானது. குறிப்பு பட்டியலுக்கு பின்வரும் பாணியைப் பயன்படுத்தவும்: | |||||||||||
| குறிப்பு: தயவு செய்து முதல் ஐந்து ஆசிரியர்களை பட்டியலிட்டு பின்னர் "et al" ஐ சேர்க்கவும். கூடுதல் ஆசிரியர்கள் இருந்தால். | |||||||||||
| எலக்ட்ரானிக் ஜர்னல் கட்டுரைகள் என்ட்ரெஸ் புரோகிராமிங் பயன்பாடுகள் | |||||||||||
| அட்டவணைகள் | |||||||||||
| இவை குறைந்தபட்சம் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் மற்றும் முடிந்தவரை எளிமையாக வடிவமைக்கப்பட வேண்டும். .doc வடிவத்தில் அட்டவணைகளைச் சமர்ப்பிக்குமாறு ஆசிரியர்களை நாங்கள் கடுமையாக ஊக்குவிக்கிறோம். தலைப்புகள் மற்றும் அடிக்குறிப்புகள் உட்பட அட்டவணைகள் முழுவதும் இரட்டை இடைவெளியில் தட்டச்சு செய்யப்பட வேண்டும். ஒவ்வொரு அட்டவணையும் தனித்தனி பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும், அரேபிய எண்களில் தொடர்ச்சியாக எண்ணப்பட்டு, தலைப்பு மற்றும் புராணத்துடன் வழங்கப்பட வேண்டும். அட்டவணைகள் உரையைக் குறிப்பிடாமல் சுய விளக்கமாக இருக்க வேண்டும். முன்னுரிமை, சோதனைகளில் பயன்படுத்தப்படும் முறைகளின் விவரங்கள் உரைக்கு பதிலாக புராணத்தில் விவரிக்கப்பட வேண்டும். ஒரே தரவு அட்டவணை மற்றும் வரைபட வடிவத்தில் வழங்கப்படக்கூடாது அல்லது உரையில் மீண்டும் மீண்டும் வழங்கப்படக்கூடாது. கலங்களை எக்செல் விரிதாளில் இருந்து நகலெடுத்து வேர்ட் டாகுமெண்ட்டில் ஒட்டலாம், ஆனால் எக்செல் கோப்புகளை பொருள்களாக உட்பொதிக்கக்கூடாது. | |||||||||||
| குறிப்பு: சமர்ப்பிப்பு PDF வடிவத்தில் இருந்தால், செயல்முறையை வெற்றிகரமாக முடிக்க உதவுவதற்காக, .doc வடிவத்தில் அதைத் தக்க வைத்துக் கொள்ளுமாறு ஆசிரியர் கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறார். | |||||||||||
| புள்ளிவிவரங்கள் | |||||||||||
| புகைப்படப் படங்களுக்கான விருப்பமான கோப்பு வடிவங்கள் .doc, TIFF மற்றும் JPEG ஆகும். நீங்கள் வெவ்வேறு அடுக்குகளில் தனித்தனி கூறுகளுடன் படங்களை உருவாக்கியிருந்தால், ஃபோட்டோஷாப் கோப்புகளை எங்களுக்கு அனுப்பவும். | |||||||||||
| அனைத்துப் படங்களும் , பின்வரும் படத் தீர்மானங்களைக் கொண்ட காட்சி அளவு அல்லது அதற்கு மேல் இருக்க வேண்டும் . விவரங்களுக்கு படத்தின் தர விவரக்குறிப்புகள் விளக்கப்படத்தைப் பார்க்கவும் . படக் கோப்புகளும் முடிந்தவரை உண்மையான படத்திற்கு அருகில் செதுக்கப்பட வேண்டும். | |||||||||||
| அவற்றின் பகுதிகளுக்கு உருவங்கள் மற்றும் பெரிய எழுத்துக்களைக் குறிக்க அரபு எண்களைப் பயன்படுத்தவும் (படம் 1). ஒவ்வொரு புராணக்கதையையும் ஒரு தலைப்புடன் தொடங்கி, கையெழுத்துப் பிரதியின் உரையைப் படிக்காமலேயே உருவம் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய வகையில் போதுமான விளக்கத்தைச் சேர்க்கவும். புனைவுகளில் கொடுக்கப்பட்ட தகவல்களை உரையில் மீண்டும் கூறக்கூடாது. | |||||||||||
| உருவப் புனைவுகள்: இவை தனித் தாளில் எண் வரிசையில் தட்டச்சு செய்யப்பட வேண்டும். | |||||||||||
| கிராபிக்ஸ் போன்ற அட்டவணைகள் மற்றும் சமன்பாடுகள் | |||||||||||
| சமன்பாடுகளை MathML இல் குறியாக்கம் செய்ய முடியாவிட்டால், அவற்றை TIFF அல்லது EPS வடிவத்தில் தனித்தனி கோப்புகளாகச் சமர்ப்பிக்கவும் (அதாவது, ஒரு சமன்பாட்டிற்கான தரவை மட்டுமே கொண்ட கோப்பு). அட்டவணைகளை XML/SGML ஆக குறியாக்கம் செய்ய முடியாத போது மட்டுமே அவற்றை கிராபிக்ஸ் ஆக சமர்ப்பிக்க முடியும். இந்த முறை பயன்படுத்தப்பட்டால், அனைத்து சமன்பாடுகள் மற்றும் அட்டவணைகளில் உள்ள எழுத்துரு அளவு அனைத்து சமர்ப்பிப்புகளிலும் சீரானதாகவும் தெளிவாகவும் இருப்பது மிகவும் முக்கியமானது. | |||||||||||
| கூடுதல் தகவல்கள் | |||||||||||
| அனைத்து துணைத் தகவல்களும் (புள்ளிவிவரங்கள், அட்டவணைகள் மற்றும் சுருக்க வரைபடம்/ போன்றவை) சாத்தியமான இடங்களில் ஒரே PDF கோப்பாக வழங்கப்படும். துணைத் தகவலுக்கான அனுமதிக்கப்பட்ட வரம்புகளுக்குள் கோப்பு அளவு. படங்கள் அதிகபட்சமாக 640 x 480 பிக்சல்கள் (9 x 6.8 அங்குலங்கள் மற்றும் ஒரு அங்குலத்திற்கு 72 பிக்சல்கள்) இருக்க வேண்டும். | |||||||||||
| சான்றுகள் மற்றும் மறுபதிப்புகள் | |||||||||||
| மின்னணுச் சான்றுகள் PDF கோப்பாக தொடர்புடைய ஆசிரியருக்கு மின்னஞ்சல் இணைப்பாக அனுப்பப்படும். பக்கச் சான்றுகள் கையெழுத்துப் பிரதியின் இறுதிப் பதிப்பாகக் கருதப்படுகின்றன, மேலும் சான்று கட்டத்தில் கையெழுத்துப் பிரதியில் எந்த மாற்றமும் செய்யப்படாது. ஆசிரியர்கள் PDF கோப்பை இலவசமாக பதிவிறக்கம் செய்யலாம். கோரிக்கையின் பேரில் ஆவணங்களின் கடின நகல்கள் கிடைக்கின்றன. | |||||||||||
| காப்புரிமை | |||||||||||
| JSMS ஆல் வெளியிடப்பட்ட அனைத்து படைப்புகளும் கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு உரிமத்தின் விதிமுறைகளின் கீழ் உள்ளன. அசல் படைப்பு மற்றும் மூலத்தை சரியான முறையில் மேற்கோள் காட்டினால், படைப்பை நகலெடுக்க, விநியோகிக்க, அனுப்ப மற்றும் மாற்றியமைக்க இது யாரையும் அனுமதிக்கிறது. | |||||||||||
English 
Spanish 
Chinese 
Russian 
German 
French 
Japanese 
Portuguese 
Hindi